เนื้อเพลง+แปล J_ust & Ahin (Momoland) - That Kind Of Love (그런 연애)
คยออูรี ชีนาโก ออนือแซ
หน้าหนาวผ่านไปและไม่รู้ว่าเมื่อไหร่
거린 온통 꽃들이 자릴 잡았죠
กอริน อนทง กชดือรี ชาริล ชาบัซจโย
ที่ถนนเต็มไปด้วยดอกไม้มากมาย
하지만 내 마음은 아직 겨울인걸요
ฮาจีมัน แน มาอือมึน อาจิก กยออูรินกอลโย
แต่ว่าหัวใจของฉันยังคงอยู่ในฤดูหนาวอยู่เลย
난 봄이 제일 좋은데
นัน โบมี เชอิล โชฮึนเด
ทั้งๆที่ฉันชอบฤดูใบไม้ผลิที่สุดนะ
왜 오늘따라 커플들은 많은건지
แว โอนึลตารา คอพึลดือรึน มันนึนกอนจี
ทำไมวันนี้ถึงได้มีคู่รักเยอะแยะแบบนี้นะ
또 오늘따라 날씨는 왜 좋은건지
โต โอนึลตารา นัลชีนึน แว โชฮึนกอนจี
ทำไมวันนี้อากาศถึงได้ดีขนาดนี้นะ
이런 내 마음을 놀리려고 하는건지
อีรอน แน มาอือมึล นลรีรยอโก ฮานึนกอนจี
หรือว่าตั้งใจจะแกล้งใจของฉันเล่นอยู่กันนะ
어디든 달달한 음악만 나오네
ออดีดึน ดัลดัลฮัน อึมมักมัน นาโอเน
ไม่ว่าที่ไหนก็เปิดแต่เพลงหวานๆอยู่เต็มไปหมด
항상 날 웃게 만드는
ฮังซัง นัล อุซเก มันดือนึน
ความรักที่มักจะทำให้ฉันยิ้มได้อยู่เสมอ
그런 알콩달콩한 연애하고 싶어요
คือรอน อัลคงดัลคงฮัน ยอนแนฮาโก ชีพอโย
ฉันอยากมีรักหวานๆแบบนั้นดูบ้างจัง
항상 나만 바라보는
ฮังซัง นามัน พาราโบนึน
คนที่มักจะมองเพียงแค่ฉันคนเดียว
그런 매력넘치는 사람 어디 없나요
คือรอน แมรยอกนอมชีนึน ซารัม ออดี ออบนาโย
ไม่มีคนที่มีเสน่ห์แบบนั้นอยู่บ้างเลยเหรอ
Woo woo 그런 연애
Woo woo คือรอน ยอเน
ความรักแบบนั้นน่ะ
Woo woo 하고 싶다
Woo woo ฮาโก ชิพดา
อยากมีบ้างจัง
Woo woo 이젠 할 때도 됐는데
Woo woo อีเจน ฮัล แตโด ดเวซนึนเด
ตอนนี้มันก็ควรจะถึงเวลาได้แล้วนะ
왜 나만빼고 행복해보이는건지
แว นามันแปโก แฮงบกแคโบอีนึนกอนจี
ทำไมทุกคนถึงได้ดูมีความสุขกันหมดยกเว้นฉัน
또 날 더운데 그렇게 붙어있는지
โต นัล ดออุนเด คือรอคเค บูทออิซนึนจี
อากาศก็ออกจะร้อน ทำไมถึงได้ตัวติดกันขนาดนั้น
이런 내 마음을 놀리려고 하는건지
อีรอน แน มาอือมึล นลรีรยอโก ฮานึนกอนจี
หรือว่าตั้งใจจะแกล้งใจของฉันเล่นอยู่กันนะ
어디든 달달한 음악만 나오네
ออดีดึน ดัลดัลฮัน อึมมักมัน นาโอเน
ไม่ว่าที่ไหนก็เปิดแต่เพลงหวานๆอยู่เต็มไปหมด
항상 날 웃게 만드는
ฮังซัง นัล อุซเก มันดือนึน
ความรักที่มักจะทำให้ฉันยิ้มได้อยู่เสมอ
그런 알콩달콩한 연애하고 싶어요
คือรอน อัลคงดัลคงฮัน ยอนแนฮาโก ชีพอโย
ฉันอยากมีรักหวานๆแบบนั้นดูบ้างจัง
항상 나만 바라보는
ฮังซัง นามัน พาราโบนึน
คนที่มักจะมองเพียงแค่ฉันคนเดียว
그런 매력넘치는 사람 어디 없나요
คือรอน แมรยอกนอมชีนึน ซารัม ออดี ออบนาโย
ไม่มีคนที่มีเสน่ห์แบบนั้นอยู่บ้างเลยเหรอ
Woo woo 그런 연애
Woo woo คือรอน ยอเน
ความรักแบบนั้นน่ะ
Woo woo 하고 싶다
Woo woo ฮาโก ชิพดา
อยากมีบ้างจัง
Woo woo 이젠 할 때도 됐는데
Woo woo อีเจน ฮัล แตโด ดเวซนึนเด
ตอนนี้มันก็ควรจะถึงเวลาได้แล้วนะ
나만 아는 맛집도 좋아하는 영화도
นามัน อานึน มัซชิบโด โชวาฮานึน ยองฮวาโด
ร้านอาหารอร่อยๆที่มีแค่ฉันที่รู้ และหนังที่ฉันชอบ
혼자 아닌 둘이면 더 좋을텐데
ฮนจา อานิน ดูรีมยอน ดอ โชอึลเทนเด
ถ้าได้ทำมันด้วยกันสองคน ก็น่าจะดีกว่าทำคนเดียวแน่ๆ
다른 누구보다도 잘해줄 수 있는데
ดารึน นูกูโบดาโด ชัลแรจุล ซู อิซนึนเด
ฉันก็พอจะทำมันได้ดีกว่าคนอื่นๆอยู่เหมือนกันนะ
내 사랑 어디에 있나요
แน ซารัง ออดีเอ อิซนาโย
แต่คนรักของฉันล่ะอยู่ที่ไหนกันนะ
항상 날 웃게 만드는
ฮังซัง นัล อุซเก มันดือนึน
ความรักที่มักจะทำให้ฉันยิ้มได้อยู่เสมอ
그런 알콩달콩한 연애하고 싶어요
คือรอน อัลคงดัลคงฮัน ยอนแนฮาโก ชีพอโย
ฉันอยากมีรักหวานๆแบบนั้นดูบ้างจัง
항상 나만 바라보는
ฮังซัง นามัน พาราโบนึน
คนที่มักจะมองเพียงแค่ฉันคนเดียว
그런 매력넘치는 사람 어디 없나요
คือรอน แมรยอกนอมชีนึน ซารัม ออดี ออบนาโย
ไม่มีคนที่มีเสน่ห์แบบนั้นอยู่บ้างเลยเหรอ
Woo woo 그런 연애
Woo woo คือรอน ยอเน
ความรักแบบนั้นน่ะ
Woo woo 하고 싶다
Woo woo ฮาโก ชิพดา
อยากมีบ้างจัง
Woo woo 이젠 할 때도 됐는데
Woo woo อีเจน ฮัล แตโด ดเวซนึนเด
ตอนนี้มันก็ควรจะถึงเวลาได้แล้วนะ
---------Credit---------
Han : http://genius.com
TH lyrics : xxx monster
Trans : beauspirite thaisub
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น