เนื้อเพลง+แปล Bolbbalgan4 - X Song
คามันฮี นุนนึล คัมอือมยอน
เมื่อฉันหลับตาลงอย่างช้าๆ
무심히 음악은 시작돼
มูชิมฮี อึมมักกึน ชีจักดแว
แล้วบทเพลงของดวงดาวก็ลอยเข้ามา
다시 그때 생각나
ทาชี คือแต แซงกักนา
จู่ๆฉันก็คิดถึงช่วงเวลานั้นขึ้นมา
네가 참 좋아했었던
เนกา ชัม โชวาแฮซซอซดอน
ฉันคิดว่าตอนนั้นคุณต้องชอบฉันแน่ๆ
그 노래 눈치도 없이
คือโนแร นุนชีโด ออบชี
ไม่งั้นคุณคงไม่ส่งเพลงนั้นมาให้ฉันฟังหรอก
나를 울려 버리고
นารึล อุลรยอ บอรีโก
ตอนนี้ฉันมีอะไรจะบอกกับคุณด้วยนะ
참 행복했었던 그땔
ชัม แฮงบกแฮซซอซดอน คือแตล
เพียงแค่คุณกลับมา ฉันก็มีความสุขมากพอแล้ว
난 미처 몰랐어 그땐
นัน มีชอ มลรัซซอ คือแตน
ฉันไม่รู้หรอกนะว่าคุณจะกลับมาไหม
내 곁에 남아줄래
แน กยอทเท นัมมาจุลแร
ฉันรู้แค่เพียงว่า ฉันอยากจะอยู่เคียงข้างคุณ
날 붙잡던 너의
นัล บุทจับดอน นอเย
แม้จะเป็นช่วงเวลาสุดท้ายแล้วก็ตาม
마지막이 눈 가득 선명해
มาจีมักกี นุน กาดึก ซอนมยองแฮ
สายตาที่คุณมองมาที่ฉันตอนนั้น ฉันยังจำได้ชัดเจน
멋대로 터져버린
มอซแดโร ทอจยอบอริน
ฉันเอาแต่พูดคำว่า 'ยินดีด้วยนะ'
눈물 속에 너 그리고
นุนมุล ซกเก นอ คือรีโก
แล้วจู่ๆน้ำตาของคุณก็ไหลลงมา
이렇게 멈춰버린 사랑
อีรอคเค มอมชวอบอริน ซารัง
ตอนนี้ความรักของเราคงถึงตอนจบแล้วสินะ
도저히 버리지 못한
โทจอฮี บอรีจี มซฮัน
ฉันไม่สามารถลบคุณออกไปได้เลย
네 향기 가득한 물건들
นี ฮยังกี กาดึกฮัน มุลกอนดึล
รอบกายของฉันมันเต็มไปด้วยกลิ่นหอมของคุณ
다시 너를 불러내
ทาชี นอรึล บุลรอเน
จนฉันเผลอเรียกชื่อคุณขึ้นมาอีกครั้ง
내가 참 힘들었을 때
แนกา ชัม ฮิมดึลรอซซึล แต
ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องยากสำหรับฉัน
내 옆에 그 자릴 지켜준
แน ยอพเพ คือจาริล จีคยอจุน
ฉันแค่อยากให้คุณอยู่ข้างๆฉันไปนานๆ
너를 울려 버리고
นอรึล อุลรยอ บอรีโก
แล้วคุณล่ะ อยากจะบอกอะไรฉันอีกไหม?
참 고마웠었던 그때
ชัม โคมาวอซซอซดอน คือแต
เพียงแค่คุณกลับมา ฉันก็รู้สึกขอบคุณมากเหลือเกิน
난 미처 몰랐어 그땐
นัน มีชอ มลรัซซอ คือแตน
ฉันไม่รู้หรอกนะว่าคุณจะกลับมาไหม
내 곁에 남아줄래
แน กยอทเท นัมมาจุลแร
ฉันรู้แค่เพียงว่า ฉันอยากจะอยู่เคียงข้างคุณ
날 붙잡던 너의
นัล บุทจับดอน นอเย
แม้จะเป็นช่วงเวลาสุดท้ายแล้วก็ตาม
마지막이 눈 가득 선명해
มาจีมักกี นุน กาดึก ซอนมยองแฮ
สายตาที่คุณมองมาที่ฉันตอนนั้น ฉันยังจำได้ชัดเจน
멋대로 터져버린
มอซแดโร ทอจยอบอริน
ฉันเอาแต่พูดคำว่า 'ยินดีด้วยนะ'
눈물 속에 너 그리고
นุนมุล ซกเก นอ คือรีโก
แล้วจู่ๆน้ำตาของคุณก็ไหลลงมา
이렇게 멈춰버린 사랑
อีรอคเค มอมชวอบอริน ซารัง
ตอนนี้ความรักของเราคงถึงตอนจบแล้วสินะ
만 남아서 나를 힘들게 해
มัน นัมมาซอ นารึล ฮิมดึลเกแฮ
เรื่องที่ยังค้างคาอยู่ภายในใจ คงเป็นเรื่องที่ยากที่สุดสำหรับฉัน
바래진 기억 속 시간은 허무해
พาแรจิน คีออก ซก ชีกันนึน ฮอมูแฮ
ในความทรงจำของฉัน คุณไม่ได้หายไปไหนเลย
차마 지우지 못한 채 남겨진 사진은
ชามา จีอูจี มซฮัน แช นัมกยอจิน ซาจินนึน
แม้แต่รูปภาพของคุณที่อยู่ในคอม ฉันก็ยังไม่ลบทิ้งเลยนะ
아직도 그때 그대로인데 우
อาจิกโด คือแต คือแดโรอินเด อู
เพราะมันอาจจะทำให้คุณกลับมาหาฉันก็เป็นได้
네 곁에 남지 못한
เน กยอทเท นัมจี มซฮัน
แม้ว่าฉันจะไม่สามารถอยู่เคียงข้างคุณได้
날 보내던 너의
นัล โบแนดอน นอเย
แต่ฉันก็จะขออยู่จนถึงช่วงนาทีสุดท้าย
마지막이 눈 가득 선명해
มาจีมักกี นุน กาดึก ซอนมยองแฮ
สายตาที่คุณมองมาที่ฉันตอนนั้น ฉันยังจำได้ชัดเจน
멋대로 떠나버린
มอซแดโร ตอนาบอริน
ฉันเอาแต่พูดคำว่า 'ยินดีด้วยนะ'
차가웠던 나 그리고
ชากาวอซดอน นา คือรีโก
หลังจากนั้นคุณก็เดินจากฉันไปอย่างเย็นชา
이렇게 멈춰버린 사랑
อีรอคเค มอมชวอบอริน ซารัง
ตอนนี้ความรักของเราคงถึงตอนจบแล้วสินะ
Credit
::Han:: http://kor-translations.tumblr.com/.........ics-translation
::Thai:: LuHan_Town
Trans : x NOOHIN
เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น