เนื้อเพลง+แปล Bolbbalgan4 - Tell Me You Love Me
안녕, 오늘도 같은 자리 버스 창가에
อันนยอง โอนึลโด กัททึน จารี บอซือ ชังกาเอ
วันนี้เธอนั่งอยู่ริมหน้าต่างรถบัสเหมือนทุกที
기대 앉은 네게 인사를 해 (Hi)
คีแด อันชึน เนเก อินซารึล แฮ (Hi)
และฉันก็ทักทายเธออีกครั้ง (Hi)
역시 넌 받아 주지를 않네
ยอกชี นอน พาดา ชูจีรึล รันเน
แต่เธอก็ไม่สนใจฉันเหมือนเคย
인기 많고 잘생긴 넌 내게만 그렇게 쌀쌀하게 굴더라
อินกี มันโก ชัลแซงกิน นอน แนเกมัน คือรอกเก ซัลซาราเก กุนดอรา
ฉันรู้ว่าเธอหล่อ ใครๆก็สนใจเธอ แต่เธอก็ทำเป็นเมินใส่ฉันทุกที
근데 Last night 기억나? 넌 내가 좋다고 했어
คึนเด Last night คีออกนา นอน แนกา ชดดาโก แฮซซอ
เธอจำเรื่องเมื่อคืนไม่ได้เหรอ? เธอบอกว่าเธอชอบฉัน
그 예쁜 가로등 아래서 넌 내가 좋다고 말했어
คือ เยปึน กาโรดึง อาแรซอ นอน แนกา ชดดาโก มัลแรซซอ
ภายใต้ไฟถนนที่แสนสวยนั้น เธอบอกว่าเธอชอบฉัน
다음부턴 모른 척, 아닌 척해도
ทาอืมบูทอน โมรึน ชอก อานิน ชอกเคโด
ถึงแม้ว่าเธอจะแกล้งจำไม่ได้หรือว่าไม่ได้ชอบฉันก็ตาม
You have to know that
แต่เธอต้องรู้สิ
확신을 해야 돼 넌, 그 날 넌 내가 좋다고 했어 Yeah
ฮวักชีนึล แรยา ดแว นอน คือ นัล นอน แนเกา ชดดาโก แฮซซอ Yeah
เธอต้องรู้ว่ารู้ว่าวันนั้นเธอบอกว่าเธอชอบฉัน
If you like me or love me, just say yes yes yes
ถ้าเธอชอบฉันหรือว่ารักฉัน แค่บอกออกมาว่าใช่
And then I'm your girlfriend and you're my boyfriend
แล้วหลังจากนั้นฉันก็จะเป็นแฟนเธอ และเธอก็จะเป็นแฟนฉัน
어서 내게 좋다고 말해줘
ออซอ แนเก ชดดาโก มัลแฮจวอ
บอกฉันสิว่าเธอชอบฉัน
몰래 오늘도 도서관 맨 앞자리에
มลแร โอนึลโด โดชอควัน แมน อัพจารีเอ
วันนี้เธอนั่งอยู่แถวหน้าของห้องสมุด
기대 앉은 네게 인사를 해 Oh boy
คีแด อันชึน เนเก อินชารึล แฮ Oh boy
และฉันก็ทักทายเธออีกครั้ง
역시 넌 받아 주지를 않네
ยอกชี นอน พาดา ชูจีรึล รันเน
แต่เธอก็ไม่สนใจฉันเหมือนเคย
인기 많고 잘생긴 넌 내게만 그렇게 쌀쌀하게 굴더라
อินกี มันโก ชัลแซงกิน นอน แนเกมัน คือรอกเก ซัลซาราเก กุนดอรา
ฉันรู้ว่าเธอหล่อ ใครๆก็สนใจเธอ แต่เธอก็ทำเป็นเมินใส่ฉันทุกที
근데 Last night 기억나? 넌 내가 좋다고 했어
คึนเด Last night คีออกนา นอน แนกา ชดดาโก แฮซซอ
เธอจำเรื่องเมื่อคืนไม่ได้เหรอ? เธอบอกว่าเธอชอบฉัน
그 예쁜 가로등 아래서 넌 내가 좋다고 말했어
คือ เยปึน กาโรดึง อาแรซอ นอน แนกา ชดดาโก มัลแรซซอ
ภายใต้ไฟถนนที่แสนสวยนั้น เธอบอกว่าเธอชอบฉัน
다음부턴 모른 척, 아닌 척해도
ทาอืมบูทอน โมรึน ชอก อานิน ชอกเคโด
ถึงแม้ว่าเธอจะแกล้งจำไม่ได้หรือว่าไม่ได้ชอบฉันก็ตาม
You have to know that
แต่เธอต้องรู้สิ
확신을 해야 돼 넌, 그 날 넌 내가 좋다고 했어 Yeah
ฮวักชีนึล แรยา ดแว นอน คือ นัล นอน แนเกา ชดดาโก แฮซซอ Yeah
เธอต้องรู้ว่ารู้ว่าวันนั้นเธอบอกว่าเธอชอบฉัน
If you like me or love me, just say yes yes yes
ถ้าเธอชอบฉันหรือว่ารักฉัน แค่บอกออกมาว่าใช่
And then I'm your girlfriend and you're my boyfriend
แล้วหลังจากนั้นฉันก็จะเป็นแฟนเธอ และเธอก็จะเป็นแฟนฉัน
어서 내게 좋다고 말해줘
ออซอ แนเก ชดดาโก มัลแฮจวอ
บอกฉันสิว่าเธอชอบฉัน
널 참 많이 좋아하는 난데 우린 이어질 수 없는 걸까
นอล ชัม มันนี โชวาฮานึน นันเด อูริน อีออจิล ซู ออบนึน กอลกา
ฉันชอบเธอมากจริงๆนะ แต่เธอคิดว่าเราไปด้วยกันไม่ได้เหรอ?
내 긴 교복 치마가 부끄러워 초라해 Yeah
แน กิน กโยบก ชีมากา บูกือรอวอ โชราแฮ Yeah
ใช่สิ ชุดนักเรียนพวกนี้มันดูตัวใหญ่ไปสำหรับฉัน
네 곁엔 항상 키 크고 예쁜 애들이 넘치는데 Oh woah
เน กยอทเทน ฮันซัง คี คือโก เยปึน แอดือรี นอมชีนึนเด Oh woah
ไม่เหมือนผู้หญิงหุ่นดีๆรอบตัวเธอสินะ
If you like me, if you love me, yeah
ถ้าเธอชอบฉันหรือว่ารักฉัน
And then I'm your girlfriend and you're my boyfriend
แล้วหลังจากนั้นฉันก็จะเป็นแฟนเธอ และเธอก็จะเป็นแฟนฉัน
어서 내게 좋다고 말해줘
ออซอ แนเก ชดดาโก มัลแฮจวอ
บอกฉันสิว่าเธอชอบฉัน
If you like me or love me, just say yes yes yes
ถ้าเธอชอบฉันหรือว่ารักฉัน แค่บอกออกมาว่าใช่
And then I'm your girlfriend and you're my boyfriend
แล้วหลังจากนั้นฉันก็จะเป็นแฟนเธอ และเธอก็จะเป็นแฟนฉัน
어서 내게 좋다고 말해줘 oh
ออซอ แนเก ชดดาโก มัลแฮจวอ oh
บอกฉันสิว่าเธอชอบฉัน
---------Credit---------
Han : http://genius.com/Bolbbalgan4-tell-me-you-like-me-lyrics
TH : Panda_Army
Trans : Blacxlatte
Youtube : xxx monster
Ig : kpopmelodyeditsong
เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น