เนื้อเพลง+แปล Kassy - Take My Hand (Webtoon YEONNOM OST)
บอลซอ มยอชิล แชอิลกา
นี่ก็ผ่านมาหลายวันแล้วสินะ
혼자 있는 시간들이 힘들다는 걸
ฮนจา อิซนึน ชีกันดือรี ฮิมดึลดานึน กอล
การอยู่คนเดียวกลายเป็นเรื่องยากสำหรับฉัน
이젠 알게 됐나 봐
อีเจน อัลเก ดแวซนา บวา
ตอนนี้ฉันว่าฉันรู้แล้วล่ะ
어쩌면 나 너 없이는 안된다는 걸
ออจอมยอน นา นอ ออบชีนึน อันดเวนดานึน กอล
บางฉันอาจจะอยู่ไม่ได้เมื่อไม่มีเธอ
너를 만난 날이면
นอรึล มันนัน นารีมยอน
ในวันที่ฉันได้พบกับเธอ
달콤한 꿈을 꿀 것 같아
ดัลคมมัน กูมึล กุล กอซ กาทา
ราวกับความฝันอันแสนหวาน
네가 생각날 때면
นีกา แซงกักนัล แตมยอน
ในวันที่เธอนึกถึงฉัน
이렇게 말하고 싶어
อีรอคเค มัลราโก ชีพอ
ฉันอยากจะบอกคำนี้กับเธอ
손을 잡아줘 보이지 않아도
โซนึล ชาบาจวอ โบอีจี อันนาโด
ฉันจะจับมือเธอไว้แม้ว่าเธอจะมองไม่เห็นมันก็ตาม
마음으로 날 느껴줘
มาอือมือโร นัล นือกยอจวอ
ใช้ใจของเธอรับรู้ความรู้สึกของฉันที
우리 말야 오늘보다 더 가까워진다면 얼마나 좋을까
อูรี มัลยา โอนึลโบดา ดอ กากาวอจินดามยอน ออลมานา โชฮึลกา
ถ้าหากเราใกล้กันมากกว่านี้จะดีแค่ไหนกันนะ
손을 잡아줘 만질 수 없어도
โซนึล ชาบาจวอ มันจิล ซู ออบซอโด
ฉันจะจับมือเธอไว้แม้ว่าเธอจะสัมผัสมันไม่ได้ก็ตาม
서로 같은 맘이니까
ซอโร กาทึน มามีนีกา
มันคงเป็นความรู้สึกเดียวกันสินะ
눈을 감고 너의 온기를 상상해
นุนนึล กัมโก นอเอ อนกีรึล ซังซังแง
ฉันจะค่อยๆหลับตา นึกถึงความอบอุ่นของเธอ
그럼 마치 우리 함께 있는 것 같아
คือรอม มาชี อูรี ฮัมเก อิซนึน กอซ กาทา
ในตอนนั้นก็เหมือนว่าเราได้อยู่ด้วยกันแล้วล่ะ
달콤한 커피처럼
ดัลคมมัน คอพีชอรอม
ราวกับกาแฟที่หอมหวาน
항상 옆에 있어 기분 좋아지는 너
ฮังซัง ยอเพ อิซซอ กีบุน โชวาจีนึน นอ
ฉันยังคงรู้สึกว่าเธออยู่ข้างๆเสมอ
햇살 좋은 날이면
แฮซซัล โชฮึน นารีมยอน
ในวันที่ท้องฟ้าแจ่มใส
너와 같이 걸어가며 얘기할 거야
นอวา กาที กอรอกามยอ แยกีฮัล กอยา
ฉันอยากจะเดินไปด้วยกันกับเธอ
마치 거짓말 같아
มาชี คอจิซมัล กาทา
มันดูเหมือนเป็นเรื่องโกหก
네가 점점 보고 싶어져
นีกา ชอมจอม โพโก ชีพอจยอ
แต่ฉันอยากเจอเธอมากขึ้นทุกที
눈을 마주 보고서
นุนนึล มาจู โบโกซอ
ฉันอยากเห็นเธอตรงหน้า
사랑을 말하고 싶어
ซารังงึล มาราโก ชีพอ
แล้วบอกคำว่ารักออกไป
손을 잡아줘 보이지 않아도
โซนึล ชาบาจวอ โบอีจี อันนาโด
ฉันจะจับมือเธอไว้แม้ว่าเธอจะมองไม่เห็นมันก็ตาม
마음으로 날 느껴줘
มาอือมือโร นัล นือกยอจวอ
ใช้ใจของเธอรับรู้ความรู้สึกของฉันที
우리 말야 오늘보다 더 가까워진다면 얼마나 좋을까
อูรี มัลยา โอนึลโบดา ดอ กากาวอจินดามยอน ออลมานา โชฮึลกา
ถ้าหากเราใกล้กันมากกว่านี้จะดีแค่ไหนกันนะ
손을 잡아줘 만질 수 없어도
โซนึล ชาบาจวอ มันจิล ซู ออบซอโด
ฉันจะจับมือเธอไว้แม้ว่าเธอจะสัมผัสมันไม่ได้ก็ตาม
서로 같은 맘이니까
ซอโร กาทึน มามีนีกา
มันคงเป็นความรู้สึกเดียวกันสินะ
눈을 감고 너의 온기를 상상해
นุนนึล กัมโก นอเอ อนกีรึล ซังซังแง
ฉันจะค่อยๆหลับตา นึกถึงความอบอุ่นของเธอ
그럼 마치 우리 함께 있는 것 같아
คือรอม มาชี อูรี ฮัมเก อิซนึน กอซ กาทา
ในตอนนั้นก็เหมือนว่าเราได้อยู่ด้วยกันแล้วล่ะ
Thai lyric by xxx monster
Thai Trans : Blacx latte
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น