เนื้อเพลง+แปล Soran - Studying You (너를 공부해)
กามันนี ชิบโชรึล
จนกระทั่ง10วินาที
있지도 못하는
อิซจีโด มซทานึน
ก็ยังอยู่นิ่งๆไม่ได้เลย
어떻게 안되는
ออตอคเค อันดเวนึน
ทำอะไรไม่ได้เลยสักอย่าง
바보란 말이야
พาโบรัน มารียา
ฉันมันโง่ชะมัด
노력을 해봐도
โนรยอกึล แฮบวาโด
ฉันพยายาม
억지로 앉아 있어도
ออกจีโร อันจา อิซซอโด
พยายามบังคับตัวเองให้นั่งลง
졸린 걸 어떡해 지겹단 말이야
ชลริน กอล ออตอคเค ชีกยอบดัน มารียา
แต่ฉันก็รู้สึกง่วง น่าเบื่อชะมัด
근데 요즘엔 왜 이럴까
คึนเด โบจือเมน แว อีรอลกา
ช่วงนี้มันเกิดอะไรขึ้นกับฉันกันแน่เนี่ย
도대체 내게 무슨 짓을 했길래
โดแดเช แนเก มูซึน ชีซึล แฮซกิลแร
เธอทำอะไรกับฉัน
뭔가에 홀린 사람처럼
มวอนกาเอ ฮลริน ซารัมชอรอม
ราวกับฉันโดนต้องมนต์สะกด
너에게 집중해
นอเอเก ชิบจุงแง
ฉันกำลังมองเธออยู่
요즘에 나는
โยจือเม นานึน
ในช่วงนี้
아침에 눈 뜨자마자
อาชีเม นุน ตือจามาจา
ทันทีที่ลืมตาตื่นขึ้นมาในตอนเช้า
밤에 잠들 때까지
บาเม ชัมดึล แตกาจี
จนกระทั่งเผลอหลับไปในตอนกลางคืน
하루 종일
ฮารู ชงอิล
ตลอดทั้งวัน
하나부터 열까지
ฮานาบูทอ ยอลกาจี
จาก A ถึง Z
너만 생각나면 대단한 거잖아
นอมัน แซงกักนามยอน แดดับฮัน กอจันนา
ฉันก็คิดถึงเธอ มันวิเศษมากๆเลย
근데 그걸 내가 해
คึนเด คือกอล แนกา แฮ
แต่ทำไมต้องเป็นฉัน
투덜거리는 말투와
ทูดอลกอรีนึน มัลทูวา
คำต่อว่าของเธอ
새침한 표정까지
แชชิมมัน พโยจองกาจี
แม้กระทั่งหน้าที่สงบเสงี่ยมของเธอ
작은 부분
ชากึน บูบุน
ทุกสิ่งทุกอย่าง
머리부터 발끝까지
มอรีบูทอ บัลกึทกาจี
ตั้งแต่หัวจรดเท้า
너만 생각해도 시간이 모자라
นอมัน แซงกักแคโด ชีกานี โมจารา
ฉันก็คิดถึงเพียงแค่เธอนะ แต่เวลามันก็ยังไม่เพียงพอ
하루 종일 너를 공부해
ฮารู ชงอิล นอรึล กงบูแฮ
ตลอดทั้งวัน ฉันจะเรียนรู้เธอเอง
어쩌면 저렇게 예쁠까
ออจอมยอน ชอรอคเค เยปึลกา
เธอสวยขนาดนั้นได้ยังไงนะ
어떤 생각을 하면서 웃었길래
ออตอน แซงกากึล ฮามยอนซอ อูซอทกิลเร
เธอกำลังคิดอะไรอยู่ตอนที่เธอยิ้มกันนะ
시간 가는 줄도 모르고
ชีกัน กานึน ชุลโด โมรือโก
ฉันไม่รู้เลยว่าเวลากำลังผ่านไป
너에게 집중해
นอเอเก ชิบจุงแง
ฉันกำลังมองเธออยู่
요즘에 나는
โยจือเม นานึน
ในช่วงนี้
아침에 눈 뜨자마자
อาชีเม นุน ตือจามาจา
ทันทีที่ลืมตาตื่นขึ้นมาในตอนเช้า
밤에 잠들 때까지
บาเม ชัมดึล แตกาจี
จนกระทั่งเผลอหลับไปในตอนกลางคืน
하루 종일
ฮารู ชงอิล
ตลอดทั้งวัน
하나부터 열까지
ฮานาบูทอ ยอลกาจี
จาก A ถึง Z
너만 생각나면 대단한 거잖아
นอมัน แซงกักนามยอน แดดับฮัน กอจันนา
ฉันก็คิดถึงเธอ มันวิเศษมากๆเลย
근데 그걸 내가 해
คึนเด คือกอล แนกา แฮ
แต่ทำไมต้องเป็นฉัน
투덜거리는 말투와
ทูดอลกอรีนึน มัลทูวา
คำต่อว่าของเธอ
새침한 표정까지
แชชิมมัน พโยจองกาจี
แม้กระทั่งหน้าที่สงบเสงี่ยมของเธอ
작은 부분
ชากึน บูบุน
ทุกสิ่งทุกอย่าง
머리부터 발끝까지
มอรีบูทอ บัลกึทกาจี
ตั้งแต่หัวจรดเท้า
너만 생각해도 시간이 모자라
นอมัน แซงกักแคโด ชีกานี โมจารา
ฉันก็คิดถึงเพียงแค่เธอนะ แต่เวลามันก็ยังไม่เพียงพอ
하루 종일 너를 공부해
ฮารู ชงอิล นอรึล กงบูแฮ
ตลอดทั้งวัน ฉันจะเรียนรู้เธอเอง
해보고 또 해봐도
แฮโพโก โต แฮบวาโด
ฉันพยายามแล้วก็พยายาม
이해 안 되는 일들은
อีแฮ อัน ดเวนึน อิลดือรึน
แต่มันก็ยังมีสิ่งที่ฉันไม่เข้าใจ
차라리 외워 볼게
ชารารี เววอ บลเก
ดังนั้นฉันจะพยายามจำมันให้ได้
숙제가 많아져도 행복해
ซุกเจกา มันนาจยอโด แฮงบกแค
แม้ว่าฉันจะมีการบ้านเยอะแยะไปหมด แต่ฉันก็มีความสุขนะ
아침에 눈 뜨자마자
อาชีเม นุน ตือจามาจา
ทันทีที่ลืมตาตื่นขึ้นมาในตอนเช้า
밤에 잠들 때까지
บาเม ชัมดึล แตกาจี
จนกระทั่งเผลอหลับไปในตอนกลางคืน
하루 종일
ฮารู ชงอิล
ตลอดทั้งวัน
하나부터 열까지
ฮานาบูทอ ยอลกาจี
จาก A ถึง Z
너만 생각나면 대단한 거잖아
นอมัน แซงกักนามยอน แดดับฮัน กอจันนา
ฉันก็คิดถึงเธอ มันวิเศษมากๆเลย
근데 그걸 내가 해
คึนเด คือกอล แนกา แฮ
แต่ทำไมต้องเป็นฉัน
투덜거리는 말투와
ทูดอลกอรีนึน มัลทูวา
คำต่อว่าของเธอ
새침한 표정까지
แชชิมมัน พโยจองกาจี
แม้กระทั่งหน้าที่สงบเสงี่ยมของเธอ
작은 부분
ชากึน บูบุน
ทุกสิ่งทุกอย่าง
머리부터 발끝까지
มอรีบูทอ บัลกึทกาจี
ตั้งแต่หัวจรดเท้า
너만 생각해도 시간이 모자라
นอมัน แซงกักแคโด ชีกานี โมจารา
ฉันก็คิดถึงเพียงแค่เธอนะ แต่เวลามันก็ยังไม่เพียงพอ
하루 종일 너를 공부해
ฮารู ชงอิล นอรึล กงบูแฮ
ตลอดทั้งวัน ฉันจะเรียนรู้เธอเอง
Thai lyric by xxx monster
Thai Trans : yaymch
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น