เนื้อเพลง+แปล No Replay - Where Is Love (Feat. Jung Joon Il)
ความรักอยู่ที่ไหนกันนะ
쏟아지는 사람들
โซดาจีนึน ซารัมดึล
ถนนที่สว่างไสวด้วยแสงไฟ
거리에 물든 불빛들
คอรีเอ มุลดึน บุลบิชดึล
เต็มไปด้วยผู้คนที่วุ่นวาย
모두 어딜 바삐 걷는지
โมดู ออดิล บาปี กอดนึนจี
แล้วทุกคนมุ่งหน้าไปที่ไหนกันล่ะ?
Where is love
ความรักอยู่ที่ไหนกันนะ
추운 몸을 기대어
ชูอุน โมมึล กีแดออ
แม้แต่ร่างกายที่หนาวจัดนี้
서로를 향해 움츠린
ซอโรรึล ฮยังแฮ อุมชือริน
ยังเอนเอียงไปหาความอบอุ่นเลย
그것마저 아름다운걸
คือกอซมาจอ อารึมดาอุนกอล
มันก็ดูดีไปอีกแบบนะ
나만 혼자 생각하는지
นามัน ฮนจา แซงกักฮานึนจี
ผมเป็นคนเดียวเหรอที่รู้สึกว่า
사랑 특별한 무언가 있다고
ซารัง ทึกบยอลฮัน มูออนกา อิซดาโก
ความรัก ความอ่อนโยนที่ผมได้รับนั้น
하얀 별빛을 걷는 그런 기분이라고 Yeah
ฮายัน บยอลบีชึล กอดนึน คือรอน กีบูนีอีราโก Yeah
มันเหมือนกับเดินข้ามผ่านดวงดาวในฤดูหนาวสีขาวโพลน
지루한 영화를 봐도
ชีรูฮัน ยองฮวารึล บวาโด
ไม่ว่าจะดูหนังที่น่าเบื่อแค่ไหน
뻔한 노랠 들어도
ปอนฮัน โนแรล ดือรอโด
หรือจะฟังเพลงรักในแบบที่ชอบฟัง
그대와 함께이면 다 좋은걸
คือแดวา ฮัมเกอีมยอน ดา โชฮึนกอล
ผมก็ชอบมันทั้งหมดตราบใดที่ได้อยู่กับคุณนะ
꿈꾸듯 달콤한 말로
กุมกูดึซ ดัลคมฮัน มัลโด
คุณไม่ต้องมาบอกผมหรอก
말하지 않아도
มัลฮาจี อันนาโด
คำพูดที่ชวนฝันหวานของคุณน่ะ
조용히 안아줄 때 마음을 전하는
โชยงฮี อานาจุล แต มาอือมึล ชอนฮานึน
แค่กอดผมเงียบๆ มันก็มากพอแล้วล่ะนะ
사랑 곁을 지켜준 사람과
ซารัง กยอทึล ชีคยอจุน ซารัมกวา
ความรักจะเดินไปด้วยกัน
함께 걷는 것
ฮัมเก กอดนึน กอซ
กับคนที่อยู่ข้างคุณเสมอมา
함께 걷는 것
ฮัมเก กอดนึน กอซ
กับคนที่อยู่ข้างๆคุณ
Where is love
ความรักอยู่ที่ไหนกันนะ
멀리 가지 않아도
มอลรี กาจี อันนาโด
คุณไม่จำเป็นต้องมองหาไกลๆ
애써 찾지 않아도
แอซอ ชัจจี อันนาโด
คุณไม่จำเป็นต้องมองหาให้ยุ่งยาก
언제나 늘 가까이 있는걸
ออนเจนา นึล กากาอี อิซนึนกอล
ความรักอยู่รอบตัวคุณเสมอ
불어오던 봄바람처럼 늘 네 곁에
บูรอโอดอน บมพารัมชอรอม นึล เน กยอทเท
เหมือนสายลมอันอบอุ่นของฤดูใบไม้ผลิที่อยู่ข้างๆคุณเสมอ
지루한 영화를 봐도
ชีรูฮัน ยองฮวารึล บวาโด
ไม่ว่าจะดูหนังที่น่าเบื่อแค่ไหน
뻔한 노랠 들어도
ปอนฮัน โนแรล ดือรอโด
หรือจะฟังเพลงรักในแบบที่ชอบฟัง
너와 함께이면 다 좋은걸
นอวา ฮัมเกอีมยอน ดา โชฮึนกอล
ผมก็ชอบมันทั้งหมดตราบใดที่ได้อยู่กับคุณนะ
헤어짐은 늘 아쉽고
เฮออจีมึน นึล อาชวิบโก
การบอกลามันเป็นเรื่องยากอ่ะ
항상 보고 싶어
ฮังซัง โบโก ชีพอ
ผมหยุดคิดถึงคุณไม่ได้เลย
너랑 있으면 시간은 늘 먼저 가
นอรัง อิซซือมยอน ชีกานึน นึล มอนจอ กา
เวลาวิ่งไปก่อนเสมอ เมื่อผมอยู่กับคุณ
사랑 언제나 곁에 있어도 보고 싶은걸
ซารัง ออนเจนา กยอเท อิซซอโด โพโก ชีพึนกอล
ความรัก มักจะขาดหายไป แม้จะอยู่ที่ตรงนี้ก็ตาม
표현하지 않아도
พโยฮยอนฮาจี อันนาโด
คุณสามารถแสดงมันออกมาได้
마음이 전해지는 것
มาอือมี ชอนแฮจีนึน กอซ
โดยไม่ต้องพูดอะไร
따사로운 웃음에 오
ตาซาโรอุน อูซือเม โอ
ผมปิดตาไม่ลงเลยล่ะ
그저 바라보게 돼
คือจอ พาราโบเก ดแว
กับรอยยิ้มที่สวยๆของคุณ
지루한 영화를 봐도
ชีรูฮัน ยองฮวารึล บวาโด
ไม่ว่าจะดูหนังที่น่าเบื่อแค่ไหน
뻔한 노랠 들어도
ปอนฮัน โนแรล ดือรอโด
หรือจะฟังเพลงรักในแบบที่ชอบฟัง
그대와 함께이면 다 좋은걸
คือแดวา ฮัมเกอีมยอน ดา โชฮึนกอล
ผมก็ชอบมันทั้งหมดตราบใดที่ได้อยู่กับคุณนะ
꿈꾸듯 달콤한 말로
กุมกูดึซ ดัลคมฮัน มัลโด
คุณไม่ต้องมาบอกผมหรอก
말하지 않아도 돼
มัลฮาจี อันนาโด ดแว
คำพูดที่ชวนฝันหวานของคุณน่ะ
걸어왔던 모습 그대로
กอรอวัซดอน โมซึบ คือแดโร
แค่เป็นแบบที่คุณเป็นก็พอแล้ว
사랑 언제나 곁에 있어도 보고 싶은걸
ซารัง ออนเจนา กยอเท อิซซอโด โพโก ชีพึนกอล
ความรัก มักจะขาดหายไป แม้จะอยู่ที่ตรงนี้ก็ตาม
사랑 항상 멀지 않은 곳에
ซารัง ฮังซัง มอลจี อันนึน โกเซ
ความรัก มันจะเป็นสิ่งที่
가까이 있는 것
กากาอี อิซนึน กอซ
อยู่รอบตัวคุณเสมอนะ
사랑 곁에 그 사람과
ซารัง กยอเท คือ ซารัมกวา
ความรักจะเดินไปด้วยกัน
함께 걷는 것
ฮัมเก กอดนึน กอซ
กับคนที่อยู่ข้างคุณเสมอมา
---------Credit---------
Han : Klyrics
Trans : เด็กผมสามเส้น
TH Lyrics : xxx monster
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น