เนื้อเพลง+แปล ESBEE - Now And Forever
นอรึล ชออึม มันนัซตอน คือ นัลรึล กีออกแฮ นัน
ฉันยังจำวันนั้นที่เจอกับเธอครั้งแรกได้อยู่เลย
사진 속의 모습과는 조금 달랐었지 아마
ซาจิน ซกเก โมซึบกวานึน โชกึม ดัลรัซซอซจี อามา
เธออาจจะดูแตกต่างจากในรูปสักหน่อย
근데 오해는 마 그게 더 매력적이였어
กึนเด โอแฮนึน มา กือเก ดอ แมรยอกจอกกียอซซอ
แต่อย่าเข้าใจผิดนะ เพราะนั่นทำให้เธอมีเสน่ห์เพิ่มขึ้นอีก
그때부터 난 니가 좋았던거같아
คือแตบูทอ นัน นีกา โชฮัซดอนกอกัททา
ตังแต่ตอนนั้นมา ฉันก็คิดว่าฉันชอบเธอเข้าแล้วล่ะ
처음부터 왠지 난 느낌이 왔어
ชออึมบูทอ แวนจี นัน นือกิมมี วัซซอ
ฉันรู้สึกได้ตั้งแต่ครั้งแรกเลยนะ
뭔가 나와 많이 닮은 사람이라고
มวอนกา นาวา มันฮี ดัลมึน ซารัมมีราโก
ว่าเธอมีอะไรที่เหมือนฉันอยู่หลายอย่าง
난 너를 알아갈수록 더 그랬어
นัน นอรึล อัลรากัลซูรก ดอ คือแรซซอ
ยิ่งฉันรู้จักเธอ ก็ยิ่งรู้สึกมั่นใจ
어쩌면 니가 내 잃어버린 반쪽이라고
ออจอมอน นีกา แน อิลฮอบอริน บันจกอีราโก
ว่าบางทีเธออาจจะคืออีกครึ่งหนึ่งที่หายไปของฉันก็ได้
(근데 난 좀 바보같았어)
กึนเด นัน ชม พาโบกัททัซซอ
แต่เหมือนฉันจะบ้าไปหน่อย
너와 함께한 재즈 페스티벌에서도
นอวา ฮัมเกฮัน แชจือ เพซือทีบอลเอซอโด
ถึงแม้ว่าเราจะไปงานดนตรีแจ๊สด้วยกันแล้ว
단 둘이 걸었던 수많은 순간에도
ดัน ดุลรี กอลรอซดอน ซูมันฮึน ซุนกันเนโด
ถึงแม้ว่าเราจะเดินด้วยกันสองต่อสองมาก็ตั้งหลายที
(말이 안되는 것 같았어)
มัลรี อันดเวนึน กอซ กัททัซซอ
มันดูเหมือนไม่มีเหตุผลเอาซะเลย
나 혼자만의 착각일거라 믿었어
นา ฮนจามันเอ ชักกักอิลกอรา มิดดอซซอ
ทั้งๆที่ฉันเชื่อว่าเป็นเพียงความเข้าใจผิดของฉันเอง
나 이런 느낌은 또 처음이어서
นา อีรอน นือกิมมึน โต ชออึมมีออซอ
เพราะความรู้สึกแบบนี้เป็นครั้งแรกของฉันเลย
짧은시간이지만
จัลบึนชีกันนีจีมัน
ถึงแม้มันจะเป็นเพียงแค่เวลาสั้นๆ
우린 많은 일들을 함께 해왔잖아 OH OH
อูริน มันฮึน อิลดึลรึล ฮัมเก แฮวัซจันฮา oh oh
แต่เราก็ทำอะไรร่วมกันมาก็ตั้งมากมาย
고마워(매일 날 행복하게 해줘서)
โคมาวอ (แมอิล นัล แฮงบกฮาเก แฮจวอซอ)
ขอบคุณนะ (ที่ทำให้ฉันมีความสุขไปทุกๆวัน)
지금처럼 내 옆에서 나를 웃게 해줘 BABY
ชีกึมชอรอม แน ยอพเพซอ นารึล อุซเก แฮจวอ baby
อยู่เคียงข้างฉันและทำให้ฉันยิ้มเหมือนกับตอนนี้เถอะนะ
Now and forever
จากนี้และตลอดไป
오늘같은날이(계속)영원하길(난 바라고 바래)
โอนึลกัททึนนัลรี (กเยซก) ยองวอนฮากิล (นัน บาราโก บาแร)
ฉันหวังว่าจะมีวันอย่างนี้ไปตลอดกาล (ฉันภาวนาแล้วภาวนาอีก)
Now and forever
จากนี้และตลอดไป
변하지않을게 언제나 오늘같은 맘으로
บยอนฮาจีอันฮึลเก ออนเจนา โอนึลกัททึน มัมมือโร
ฉันสัญญาว่าจะไม่เปลี่ยนไป ฉันจะรู้สึกกับเธอเหมือนกับวันนี้ตลอดไป
니 손을 잡고 걸을때도
นี ซนนึล ชับโก กอลรึลแตโด
แม้ตอนจับมือเธอเดิน
널 안고 네게 입 맞출때도
นอล อันโก เนเก อิบ มัจชุลแตโด
ทั้งตอนกอด และตอนที่จูบเธอ
내 방안에 널 떠올리게 하는
แน บังอันเน นอล ตออลรีเก ฮานึน
พอฉันหวนนึกถึงเธออยู่ภายในห้องของฉัน
것들이 하나 둘 늘어만가는데도
กอซดึลรี ฮานา ดุล นึลรอมันกานึนเดโด
มันยิ่งทำให้นึกถึงมากขึ้นเรื่อยๆ
아직도 신기해
อาจิกโด ชินกีแฮ
ฉันยังแปลกใจอยู่เลย
너와 내가 함께 하고있는 이 모든게 다
นอวา แนกา ฮัมเก ฮาโกอิซนึน อี โมดึนเก ดา
ทุกๆอย่างที่เราได้ทำร่วมกันมา
영원하기를 바래
ยองวอนฮากีรึล บาแร
ได้แต่หวังว่ามันจะคงอยู่ตลอดไป
또 아직 해야될게 많아 남았어 우리 앞엔
โต อาจิก แฮยาดเวลเก มันฮา นัมมัซซอ อูรี อัพเพน
ข้างหน้ายังมีอะไรที่เรายังต้องเผชิญกันอีกมากมายเลย
짧은시간이지만
จัลบึนชีกันนีจีมัน
ถึงแม้มันจะเป็นเพียงแค่เวลาสั้นๆ
우린 많은 일들을 함께 해왔잖아 OH OH
อูริน มันฮึน อิลดึลรึล ฮัมเก แฮวัซจันฮา oh oh
แต่เราก็ทำอะไรร่วมกันมาก็ตั้งมากมาย
고마워(매일 날 행복하게 해줘서)
โคมาวอ (แมอิล นัล แฮงบกฮาเก แฮจวอซอ)
ขอบคุณนะ (ที่ทำให้ฉันมีความสุขไปทุกๆวัน)
지금처럼 내 옆에서 나를 웃게 해줘 BABY
ชีกึมชอรอม แน ยอพเพซอ นารึล อุซเก แฮจวอ baby
อยู่เคียงข้างฉันและทำให้ฉันยิ้มเหมือนกับตอนนี้เถอะนะ
Now and forever
จากนี้และตลอดไป
오늘같은날이(계속)영원하길(난 바라고 바래)
โอนึลกัททึนนัลรี (กเยซก) ยองวอนฮากิล (นัน บาราโก บาแร)
ฉันหวังว่าจะมีวันอย่างนี้ไปตลอดกาล (ฉันภาวนาแล้วภาวนาอีก)
Now and forever
จากนี้และตลอดไป
변하지않을게 언제나 오늘같은 맘으로
บยอนฮาจีอันฮึลเก ออนเจนา โอนึลกัททึน มัมมือโร
ฉันสัญญาว่าจะไม่เปลี่ยนไป ฉันจะรู้สึกกับเธอเหมือนกับวันนี้ตลอดไป
Han : danielions music
Lyrics : xxx monster
Trans : BeauspiriteTHSUB
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น