เนื้อเพลง+แปล Yu Seung Woo - Take My Hand (Feat Jung Sung Ha)
뭐가 그리 걱정 되는건데
มวอกา กือรี กอกจอง ดเวนึนกอนเด
สิ่งที่คุณกำลังกังวลอยู่ตอนนี้คือเรื่องอะไรกันนะ
망설이는 지금 순간 조차
มังซอลอีนึน จีกึม ซุนกัน โจชา
คุณจะจัดการกับเรื่องพวกนี้ได้ยังไงนะ
예뻐 보이면 어쩌자는 건데
เยปปอ โบอีมยอน ออชอจานึน กอนเด
แม้แต่ตอนที่คุณกำลังลังเลใจอยู่ คุณก็ยังดูสวยเลยนะ
고백하는 나보다 왜 니가 더
โกแบกฮานึน นาโบดา แว นีกา ดอ
ถ้าผมสารภาพออกไป คุณจะเป็นยังไงบ้างนะ
떨고 있는거 같아보이는 건데
ตอลโก อิซนึนกอ กัททาโบอีนึน กอนเด
ผมมีเวลาที่จะบอกคุณเรื่องนี้ไม่มากแล้วนะ
시간은 많아 천천히 생각 하고
ชีกันอึน มันฮา ชอนชอนฮี แซงกัก ฮาโก
ตลอดเวลาที่ผ่านมา ผมเอาแต่คิดเรื่องนี้ซ้ำไปซ้ำมา
대답해도 정말 괜찮아 Alright
เตตับแฮโด จองมัล คแวนชันนา Alright
ถ้าคุณยังให้คำตอบกับผมไม่ได้ ผมก็ไม่ว่าอะไรหรอกนะ
컵 컵 컵에 담긴 커피
คอบ คอบ คอบเอ ดัมกิน คอพี
คุณที่กำลังจิบกาแฟอยู่ตรงนั้น
다 식기도 전에 입에 댓다가
ดา ชิกกีโด จอนเอ อิบเพ แดชดากา
ตอนนี้กาแฟแก้วนั้นมันเริ่มเย็นลงแล้วนะ
컥 컥 컥 거리는 모습 조차
คอก คอก คอก กอรีนึน โมซึบ โจชา
แม้แต่ตอนที่คุณกำลังไออยู่นั้น
왜 귀여운 건데 넌
เว กวียออุน กอนเด นอน
ทำไมคุณถึงต้องน่ารักแบบนี้ด้วย
아랫입술을 꾹 깨물고
อาเรซอิบซูรึล กุก เกมุลโก
ยิ่งคุณกัดริมฝีปากล่างแบบนั้น
동공은 흔들리고
ดงกงอึน ฮึนดึลรีโก
ใจผมมันก็ยิ่งสั่นแรงกว่าเดิมอีก
받아줄지 말지 고민하는 순간
บาดาชุลจี มัลจี โกมินฮานึน ซุนกัน
คุณไม่สงสัยเหรอ ว่าที่ผมเป็นแบบนี้เพราะผมรอคำตอบจากคุณอยู่
넌 이미 내 곁으로 한걸음 더 와있어
นอน อีมี แน กยอทือโร ฮันกอรึม ดอ วาอิซซอ
แต่ถึงยังไงคุณก็ต้องตอบตกลงผมในไม่ช้านี้ใช่ไหม
Take My Hand 이제 때가 된 것만 같아
Take My Hand อีเจ แดกา ดเวน กอซมัน กัททา
ผมคิดว่าเวลานี้เหมาะสมที่สุดแล้วล่ะ
Right Now 난 준비 돼 있어
Right Now นัน จุนบี ดแว อิซซอ
ตอนนี้ผมพร้อมแล้ว
Girl I Need You
ผมต้องการคุณนะ
In Your Eyes
ในดวงตาของผม
니 눈 가득차 있는 날 봐
นี นุน กาดึกชา อิซนึน นัล บวา
ข้างในนี้มีแต่คุณเท่านั้นนะ
Slow Down 스며 들고 있어 내게
Slow Down ซือมยอ ดึลโก อิซซอ แนเก
แล้วคุณล่ะ คุณจะไม่ยอมเข้ามาใกล้ชิดผมดูสักหน่อยเหรอ
왜 멍 때리고 있어
แว มอง แดรีโก อิซซอ
ทำไมคุณถึงดูทำตัวห่างเหินกับผมแบบนี้ล่ะ
어디 안 도망가 니꺼
ออดี อัน โดมังกา นีกอ
ผมไปไหนไม่ได้ถ้าไม่มีคุณนะ
뭐니 왜 고민해 오직 내게만
มวอนี แว โกมินแฮ โอจิก แนเกมัน
ความสัมพันธ์แบบนี้มันคืออะไร คุณคิดอะไรอยู่นะ
들려주는데 내 Special Love Song
ดึลรยอจูนึนเด แน Special Love Song
ผมรู้สึกเหมือนกับตัวเองกำลังฟังเพลงรักอยู่คนเดียวเลยนะ
여기까지 들려오는 너의
ยอกีกาจี ดึลรยอโอนึน นอเอ
แค่ผมยืนอยู่ตรงนี้ ผมก็ได้ยินเสียงเต้นของหัวใจคุณแล้ว
심장소리 침 삼키는 소리
ชิมจังโซรี ชิม ซัมคีนึน โซรี
ยิ่งผมได้ยินเสียงเต้นของหัวใจคุณผมก็ยิ่งหวั่นไหวเข้าไปอีก
다 들려 니 맘 흔들리는 소리까지
ดา ดึลรยอ นี มัม ฮึนดึลรีนึน โซรีกาจี
ผมได้ยินเสียงของหัวใจคุณแล้วนะ แล้วคุณได้ยินเสียงหัวใจผมไหม
Hap Hap Hap Happiness
그래 행복하게 해줄께
กือแร แฮงบกฮาเก แฮจุลเก
บางทีคุณอาจจะมีความสุขมากกว่าเดิมนะ
Step Step Step Step
걸음 맞춰 급하지 않게 알아 Slow Down
กอรึม มัจชวอ กึบฮาจี อันเก อารา Slow Down
ยิ่งเวลาที่เราเดินไปด้วยกัน เราจะได้เรียนรู้กันและกันได้ยังไงล่ะ
아랫입술을 꾹 깨물고
อาเรซอิบซูรึล กุก เกมุลโก
ยิ่งคุณกัดริมฝีปากล่างแบบนั้น
동공은 흔들리고
ดงกงอึน ฮึนดึลรีโก
ใจผมมันก็ยิ่งสั่นแรงกว่าเดิมอีก
받아줄지 말지 고민하는 순간
บาดาชุลจี มัลจี โกมินฮานึน ซุนกัน
คุณไม่สงสัยเหรอ ว่าที่ผมเป็นแบบนี้เพราะผมรอคำตอบจากคุณอยู่
넌 이미 내 곁으로 한걸음 더 와있어
นอน อีมี แน กยอทือโร ฮันกอรึม ดอ วาอิซซอ
แต่ถึงยังไงคุณก็ต้องตอบตกลงผมในไม่ช้านี้ใช่ไหม
Take My Hand 이제 때가 된 것만 같아
Take My Hand อีเจ แดกา ดเวน กอซมัน กัททา
ผมคิดว่าเวลานี้เหมาะสมที่สุดแล้วล่ะ
Right Now 난 준비 돼 있어
Right Now นัน จุนบี ดแว อิซซอ
ตอนนี้ผมพร้อมแล้ว
Girl I Need You
ผมต้องการคุณนะ
In Your Eyes
ในดวงตาของผม
니 눈 가득차 있는 날 봐
นี นุน กาดึกชา อิซนึน นัล บวา
ข้างในนี้มีแต่คุณเท่านั้นนะ
Slow Down 스며 들고 있어
Slow Down ซือมยอ ดึลโก อิซซอ
แล้วคุณล่ะ คุณจะไม่ยอมเข้ามาใกล้ชิดผมดูสักหน่อยเหรอ
꾹 다물었던 니 입이 떨어진다
กุก ดามุลออซตอน นี อิบอี ตอรอจินดา
ริมฝีปากที่เคยปิดสนิท ตอนนี้คุณกำลังจะเปิดมันอีกครั้ง
(입이 열린다)
อิบอี ยอลรินดา
ริมฝีปากคุณกำลังจะเปิดแล้ว
꽉 닫혀있던 니 맘도 열어줄까
กวัก ดัทฮยออิซตอน นี มัมโด ยอรอชุลกา
ผมเข้าอยู่ในหัวใจคุณได้แล้วจริงๆใช่ไหม
(니 마음 열릴까)
นี มาอึม ยอลริลกา
คุณต้องเปิดใจให้ผมแน่ๆ
꾹 다물었던 니 입이 떨어진다
กุก ดามุลออซตอน นี อิบอี ตอรอจินดา
ริมฝีปากที่เคยปิดสนิท ตอนนี้คุณกำลังจะเปิดมันอีกครั้ง
오 어떡해 첫 마디가 내 귀에 닿을 때
โอ ออตอคเค ชอซ มาดีกา แน กวีเอ ดาฮึล แด
ถ้าคุณพูดคำนั้นออกมาจริงๆ ผมควรจะทำตัวยังไงดีเนี่ย
Take My Hand 이제 때가 된 것만 같아
Take My Hand อีเจ แดกา ดเวน กอซมัน กัททา
ผมคิดว่าเวลานี้เหมาะสมที่สุดแล้วล่ะ
Right Now 난 준비 돼 있어
Right Now นัน จุนบี ดแว อิซซอ
ตอนนี้ผมพร้อมแล้ว
Girl I Need You
ผมต้องการคุณนะ
In Your Eyes
ในดวงตาของผม
니 눈 가득차 있는 날 봐
นี นุน กาดึกชา อิซนึน นัล บวา
ข้างในนี้มีแต่คุณเท่านั้นนะ
Slow Down 스며 들고 있어 내게
Slow Down ซือมยอ ดึลโก อิซซอ แนเก
แล้วคุณล่ะ คุณจะไม่ยอมเข้ามาใกล้ชิดผมดูสักหน่อยเหรอ
---------Credit---------
Han : Klyrics
TH Lyrics : xxx monster
Trans : NOOHIN3
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น