เนื้อเพลง+แปล Standing Egg - First Love
กเยจอลรี จีนากานึน กอรี
บนถนนที่ฤดูกำลังเปลี่ยนผัน
가자 우리 처음 만난 그곳에
คาจา อูรี ชออึม มันนัน คือกซเซ
ไปกันเถอะ ที่ที่เราพบกันครั้งแรก
네가 지금이라도 말해줄 것 같은데
นีกา ชีกึมมีราโด มัลแฮจุล กอซ กัททึนเด
เหมือนว่าตอนนี้เธอมีอะไรจะพูดกับฉัน
이래서 너를 잊으려는 내 맘이
อีแรซอ นอรึล อิจจือรยอนึน แน มัมมี
เพราะแบบนี้ฉันถึงอยากจะลืมเธอไป
아직도 나를 이길수가 없나봐
อาจิกโด นารึล อีกิลซูกา ออบนาบวา
แต่ฉันก็ยังเอาชนะมันไม่ได้เลย
네가 오늘이라도 돌아올 것 같아서
นีกา โอนึลรีราโด ดลราอล กอซ กัททาซอ
ดูเหมือนว่าวันนี้เธอจะหวนกลับมาอีกครั้ง
너는 봄을 가득 안고
นอนึน บมมึล กาดึก อันโก
เธอโอบกอดฤดูใบไม้ผลินี้เอาไว้
나에게 다가왔지
นาเอเก ดากาวัซจี
และเดินเข้ามาหาฉัน
차갑게 얼어붙어있던 내 맘에
ชากับเก ออลรอบุททออิซดอน แน มัมเม
เข้ามาในหัวใจที่เคยเย็นชาของฉัน
아무도 들어올 수 없던 내 안에
อามูโด ดึลรออล ซู ออบดอน แน อันเน
หัวใจที่ไม่เคยมีใครได้เดินผ่านเข้ามา
나는 너를 가득 안고
นานึน นอรึล กาดึก อันโก
ฉันโอบกอดเธอเอาไว้
하얗게 눈부셨지
ฮายาเก นุนบูซยอซจี
เธอเปล่งประกายเหลือเกิน
거리를 스쳐가는 이 계절처럼
กอรีรึล ซือชยอกานึน อี กเยจอลชอรอม
เหมือนฤดูใบไม้ผลิที่เฉียดผ่านไปบนถนนเส้นนี้
계절이 남기고 간 벚꽃잎처럼
กเยจอลรี นัมกีโก กัน บอจกชอิพชอรอม
เหมือนดอกซากุระที่หลงเหลือไว้เมื่อฤดูเปลี่ยนผัน
my first love
รักแรกของฉัน
아직은 많이 추우니까 가장
อาจิกกึน มันฮี ชูอูนีกา กาจัง
อากาศตอนนี้ยังหนาวอยู่
따뜻한 옷을 입고나와
ตาตึซฮัน อซซึล อิบโกนาวา
ต้องใส่เสื้อผ้าอุ่นๆออกมาข้างนอกนะ
네가 지금이라도 말해줄 것 같은데
นีกา ชีกึมมีราโด มัลแฮจุล กอซ กัททึนเด
เหมือนว่าตอนนี้เธอมีอะไรจะพูดกับฉัน
만약에 봄이 사라진다고 해도
มันยักเก บมมี ซาราจินดาโก แฮโด
ถึงแม้ฤดูใบไม้ผลิจะหายไป
여전히 기억 할 수 있을 것 같아
ยอจอนฮี กีออก ฮัล ซู อิซซึล กอซ กัททา
ก็เหมือนว่าฉันยังจดจำได้อยู่เหมือนเดิม
널 생각 할 때마다
นอล แซงกัก ฮัล แตมาดา
เพราะทุกครั้งที่คิดถึงเธอขึ้นมา
그날이 보이니까
คือนัลรี โบอีนีกา
ฉันก็มองเห็นภาพวันนั้น
너는 봄을 가득 안고
นอนึน บมมึล กาดึก อันโก
เธอโอบกอดฤดูใบไม้ผลินี้เอาไว้
나에게 다가왔지
นาเอเก ดากาวัซจี
และเดินเข้ามาหาฉัน
차갑게 얼어붙어있던 내 맘에
ชากับเก ออลรอบุททออิซดอน แน มัมเม
เข้ามาในหัวใจที่เคยเย็นชาของฉัน
아무도 들어올 수 없던 내 안에
อามูโด ดึลรออล ซู ออบดอน แน อันเน
หัวใจที่ไม่เคยมีใครได้เดินผ่านเข้ามา
나는 너를 가득 안고
นานึน นอรึล กาดึก อันโก
ฉันโอบกอดเธอเอาไว้
하얗게 눈부셨지
ฮายาเก นุนบูซยอซจี
เธอเปล่งประกายเหลือเกิน
거리를 스쳐가는 이 계절처럼
กอรีรึล ซือชยอกานึน อี กเยจอลชอรอม
เหมือนฤดูใบไม้ผลิที่เฉียดผ่านไปบนถนนเส้นนี้
계절이 남기고 간 벚꽃잎처럼
กเยจอลรี นัมกีโก กัน บอจกชอิพชอรอม
เหมือนดอกซากุระที่หลงเหลือไว้เมื่อฤดูเปลี่ยนผัน
my first love
รักแรกของฉัน
너는 봄을 가득 안고
นอนึน บมมึล กาดึก อันโก
เธอโอบกอดฤดูใบไม้ผลินี้เอาไว้
내 곁을 떠나갔지
แน กยอททึล ตอนากัซจี
และจากข้างกายฉันไป
다시 내 맘엔 겨울이 찾아오고
ดาชี แน มัมเมน กยออุลรี ชัจจาโอโก
หัวใจของฉันย้อนกลับไปหาฤดูหนาวอีกครั้ง
어느새 봄이 지나가도 모르고
ออนือแซ บมมี จีนากาโด โมรือโก
ไม่ทันรู้ตัวฤดูใบไม้ผลิก็ผ่านไปแล้ว
나는 너를 가득 안고
นานึน นอรึล กาดึก อันโก
ฉันโอบกอดเธอเอาไว้
하얗게 눈부셨지
ฮายาเก นุนบูซยอซจี
เธอเปล่งประกายเหลือเกิน
거리를 스쳐가는 이 계절처럼
กอรีรึล ซือชยอกานึน อี กเยจอลชอรอม
เหมือนฤดูใบไม้ผลิที่เฉียดผ่านไปบนถนนเส้นนี้
계절이 남기고 간 벚꽃잎처럼
กเยจอลรี นัมกีโก กัน บอจกชอิพชอรอม
เหมือนดอกซากุระที่หลงเหลือไว้เมื่อฤดูเปลี่ยนผัน
my first love
รักแรกของฉัน
Han : ilyricsbuzz
Trans : cina1004
Lyrics : xxx monster
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น