เนื้อเพลง+แปล HeartB - Shine
นอน นูกา บวาโด Shine
ใครๆก็บอกว่าเธอน่ะ Shine
또 어딜 봐도 Shine
โต ออดิล บวาโด Shine
จะไปหาแบบนี้ได้ที่ไหนอีกนะ Shine
안녕하세요 최희 입니다
อันนยองฮาเซโย ชเวฮี อิบนีดา
สวัสดีค่ะ ฉันชเวฮีนะคะ
운명 같은 사랑이 정말 있다면
อุนมยอง กัททึน ซารังงี ชองมัล อิซดามยอน
ถ้าเกิดว่าความรักที่เหมือนกับพรหมลิขิตมีอยู่จริง
‘올 겨울은 나에게도 그런 사랑이 찾아왔으면 좋겠다’
'อล กยออุลรึน นาเอเกโด กือรอน ซารังงี ชัจจาวัซซือมยอน โชเกซดา'
'ในฤดูหนาวที่กำลังจะถึงนี้ ถ้าเกิดมีความรักออกมาตามหาฉันบ้างก็คงจะดี'
라는 생각이 드네요
รานึน แซงกักกี ดือเนโย
ฉันก็คิดแบบนั้นแหละค่ะ
나와 내 친구 사이가
นาวา แน ชินกู ซาอีกา
ระหว่างผมกับเพื่อนของผม
어색해져 버린 건
ออแซกเฮจยอ บอริน กอน
อยู่ๆก็เกิดความอึดอัดขึ้นมา
갑자기 나타난 너 때문야
กับจากี นาทานัน ดอ แตมุนยา
มันเป็นเพราะว่าทันทีที่เธอเดินเข้ามา
양보는 않기로 했어
ยังโบนึน อันกีโร แฮซซอ
ผมจะไม่ยอมเสียสละเธอให้ใครหรอกนะ
남자 대 남자로
นัมจา แด นัมจาโร
ของแบบนี้มันต้องแมนๆคุยกันสิครับ
결론만 니가 내줘
กยอลรนมัน นีกา แนจวอ
ส่วนเธอ ก็แค่ช่วยสรุปเรื่องนี้ให้ผมหน่อยเท่านั้นเอง
이런 적 처음이야
อีรอน จอก ชออึมมียา
นี่เป็นครั้งแรกของผมเลยนะ
나답지 않게 욕심낸건
นาดับจี อันเก ยกชิมแนนกอน
ถึงผมอาจจะดูเห็นแก่ตัวไปหน่อย
도저히 난 너를 포기 못해
โดจอฮี นัน นอรึล โพกี มซแฮ
แต่ไม่ว่ายังไง ผมก็จะไม่ยอมเสียเธอไปแน่นอน
넌 누가 봐도 Shine
นอน นูกา บวาโด Shine
ใครๆก็บอกว่าเธอน่ะ Shine
또 어딜 봐도 Shine
โต ออดิล บวาโด Shine
จะไปหาแบบนี้ได้ที่ไหนอีกนะ Shine
눈이 부셔
นุนนี บูชยอ
เห็นแล้วแสบตาเลยล่ะ
하나부터 열까지
ฮานาบูทอ ยอลกาจี
ตั้งแต่หนึ่งถึงสิบ
사랑스러워
ซารังซือรอวอ
ช่างน่ารักเหลือเกิน
너는 나의 심장을
นอนึน นาเอ ชิมจังงึล
เธอน่ะเป็นเหมือนดวงใจของผมเลยนะ
나의 시간을 멈추게 해
นาเอ ซีกันนึล มอมชูเก แฮ
คนที่ทำให้เวลาของผมหยุดหมุน
오늘도 날 보며 웃어줘
โอนึลโด นัล โบมยอ อุซซอจวอ
วันนี้ก็ด้วย เวลาเห็นผมแล้วก็ต้องยิ้มให้นะ
약속해 my love
ยักซกแฮ my love
สัญญานะ ที่รัก
내가 잘할게
แนกา ชัลฮัลเก
ผมก็จะทำให้ดีเลยล่ะ
취미도 성격도 우린
ชวีมีโด ซองกยอกโด อูริน
ทั้งงานอดิเรก ทังนิสัย
많이 다르지만
มันฮี ดารือจีมัน
ถึงเราจะแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
달라서 좋은 게 더 많아
ดัลราซอ โชฮึน เก ดอ มันฮา
แต่มันก็เป็นเรื่องดีมากกว่าซะอีก ที่เราแตกต่างกันแบบนี้
니가 부족한 건 다
นีกา บูจกฮัน กอน ดา
สิ่งไหนที่เธอรู้สึกว่ามันขาดไป
내가 채울게
แนกา แชอุลเก
ผมก็จะเติมเต็มให้เธอเอง
걱정은 마
กอกจองงึน มา
ไม่ต้องห่วงไปนะ
니가 못하는 건 내가 할게
นีกา มซฮานึน กอน แนกา ฮัลเก
เพราะเวลาที่เธอทำอะไรไม่ได้ ผมก็จะทำแทนเธอเอง
넌 누가 봐도 Shine
นอน นูกา บวาโด Shine
ใครๆก็บอกว่าเธอน่ะ Shine
또 어딜 봐도 Shine
โต ออดิล บวาโด Shine
จะไปหาแบบนี้ได้ที่ไหนอีกนะ Shine
눈이 부셔
นุนนี บูชยอ
เห็นแล้วแสบตาเลยล่ะ
하나부터 열까지
ฮานาบูทอ ยอลกาจี
ตั้งแต่หนึ่งถึงสิบ
사랑스러워
ซารังซือรอวอ
ช่างน่ารักเหลือเกิน
너는 나의 심장을
นอนึน นาเอ ชิมจังงึล
เธอน่ะเป็นเหมือนดวงใจของผมเลยนะ
나의 시간을 멈추게 해
นาเอ ซีกันนึล มอมชูเก แฮ
คนที่ทำให้เวลาของผมหยุดหมุน
오늘도 날 보며 웃어줘
โอนึลโด นัล โบมยอ อุซซอจวอ
วันนี้ก็ด้วย เวลาเห็นผมแล้วก็ต้องยิ้มให้นะ
ชองมัล ชัลฮัลเก
ผมก็จะทำให้ดีที่สุดเลยล่ะ
날 선택하라고 감히 말할게
นัล ชอนแทกฮาราโก กัมฮี มัลฮัลเก
ผมจะตะโกนขอให้เธอเลือกผมอย่างไม่อายใคร
평생 가장 잘 한일이 되게 할게
พยองแซง กาจัง ชัล ฮันอิลรี ดเวเก ฮัลเก
ผมจะทำให้ทุกวันเป็นวันที่ดีที่สุดตลอดชีวิตของเธอ
지금 하는 말 Love
ชีกึม ฮานึน มัล Love
ตอนนี้ผมอยากบอกว่า Love
내 진심이야, Love
แน ชินชิมมียา Love
ทั้งหมดในใจของผม Love
너의 맘이 다른 곳에 있어도
นอเอ มัมมี ดารึน กซเซ อิซซอโด
ถึงหัวใจของเธออาจจะไปอยู่ที่อื่น
난 니가 좋아
นัน นีกา โชฮา
แต่ผมก็ยังชอบเธอนะ
나는 그 무엇보다
นานึน กือ มูออซโบดา
มากกว่าสิ่งใด
니가 행복하길 바래
นีกา แฮงบกฮากิล บาแร
ผมจะเป็นคนมอบความสุขให้เธอเอง
혹시나 마음 쓰지마
ฮกชีนา มาอึม ซือจีมา
ถึงแม้ว่าคงจะบังคับใจเธอไม่ได้
니가 좋으면
นีกา โชฮือมยอน
แต่ถ้าเธอรู้สึกดี
난 좋으니까
นัน โชฮือนีกา
ผมก็ดีใจนะ
Woo oh my baby
선택을 기다려
ซอนแทกกึล กีการยอ
ผมยังรอให้เธอหันมาเลือกผมอยู่นะ
부디 좋은 사랑의 소식이 들려오기를 기대하겠습니다
บูดี โชฮึน ซารังเอ โซชิกกี ดึลรยอโอกีรึล กีแดฮาเกซซึบนีดา
ได้โปรดเถอะ หวังว่าฉันจะได้ยินข่าวดีของความรักบ้างนะคะ
Han : klyrics
Trans : @970628_
Lyrics : xxx monster
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น